Como Se Escreve: "Lockdown", "Lock Down" ou "Look Down"?

(Imagem criada pelo próprio autor do blog)

Neste post, será falado sobre como se escreve a palavra que se tornou muito utilizada desde a pandemia do Covid-19.

Apesar de ser uma palavra de origem na língua inglesa, acabou sendo utilizada por diversos idiomas para designar uma contenção.

Em português formal, a expressão é escrita na forma lockdown.

Isso ocorre porque, em inglês, lock significa "fechadura" ou "trancar". Lockdown seria uma expressão que significaria "trancar tudo", ou então, "contenção".

Exemplos de Uso da Palavra "Lockdown"

"O lockdown foi imposto como medida de segurança."

"O país decretou lockdown."

Observação sobre a Palavra "Lockdown"

A palavra lockdown é uma palavra de origem na língua inglesa, portanto, é uma palavra estrangeira utilizada em português. Desta forma, é recomendado sempre escrever esta palavra em itálico em textos de português formal.